5重找出路（1 / 2）

会议室不大，一张长桌，六把椅子，靠墙有一块白板，上面用马克笔写着一行韩文。舒玟坐下来等，目光落在白板上那行韩文上??“????????”（本季度出口目标）。她默默念了一遍，心里稍微安定了一些。

等了大概五分钟，金室长推门进来了。

他大概四十来岁，穿着白衬衫，袖子卷到手肘，手里拿着一份文件夹。他看了舒玟好几眼，用韩语说了句“你好”，又没忍住问“是韩国人吗？”

舒玟的长相比较清纯，很符合小韩审美，他觉得来的女孩有点像国内女星姜妍守，所以补了一句。

舒玟站起来，微微鞠了一躬，也用韩语否认了。

金室长谈不上失望，微微颔首，在对面坐下，把手里的文件夹打开，翻到其中一页，推到她面前。

“你先看看这份东西，”他用韩语说，语速不快不慢，“是我们要发给客户的一份报价单。你把它口头翻译成中文，可以吗？”

舒玟低头看那份文件。是一份电子元器件的报价单，品名、规格、单价、数量，格式很清晰，专业术语不算太多。

她抬起头，开始用中文口译。说到一些她不确定的术语时，她稍稍放慢了语速，用更通俗的说法解释了一遍。

金室长听完，点了点头，没有评价，接着又问了一些问题。

舒玟回答也很顺利。

金室长在纸上记录完，抬起头来看她，眼中带着欣赏。

“你的韩语是自学的？”

“是的，主要靠听广播和看电视，也在首尔生活过一小段时间。”

金室长很满意，合上文件夹说：“怪不得这么流利。舒小姐，我们这边目前没有全职的编制，但是翻译的需求是持续的。不知道你接不接受兼职形式，按件计酬千字70，口译时薪35？”